Par ailleurs, monsieur le président, je pense qu'il est intéressant de souligner que, dans son rapport annuel au premier ministre, le greffier du Conseil privé a fait allusion à la révolution conceptuelle lorsqu'
il a reconnu que la fonction publique subit des pressions considérables provenant des questions de politiques mondiales, du besoin d'améliorer l'aspect collaboratif du processus décisionnel et de l'impact des changem
ents technologiques constants ...[+++].
Further, Mr. Chairman, I think it's interesting to note that in his annual report to the Prime Minister, the Clerk of the Privy Council alluded to this paradigm shift when he acknowledged that the public service faces considerable pressures, such as the globalization of policy issues, the need for more collaborative decision-making, and the impact of ever-changing technologies.
