Dans le présent cas, parce que le ministère demande de l'argent et que nous savons qu'il y en a ailleurs, nous effectuons un transfert de crédit. Étant donné qu'il n'est tout simplement pas en mesure de dépenser tout l'argent dans le crédit des dépenses en capital — sauf erreur —, nous passons aux dépenses de fonctionnement pour compenser les exigences.
In this case, because the department is asking for money but we know there is money elsewhere, we're actually doing a vote transfer because they're basically not able to spend all of the money in capital — if I've got this correct — we're moving into operating to net off the requirements.