Ensuite, monsieur le président, je demande 11,9 millions de dollars pour appuyer le Fonds pour l'emploi des Premières Nations, un important engagement découlant du Plan d'action économique de cette année, afin d'aider, dans des collectivités qui participent au programme, à répondre aux besoins en matière de formation professionnelle des jeunes des Premières Nations âgés de 18 à 24 ans qui touchent de l'assurance-emploi et qui habitent sur des réserves.
Next, Mr. Chairman, I'm requesting $11.9 million to support the first nations job fund, a significant commitment flowing from this year's economic action plan, to support the job training needs of on-reserve first nations income assistance recipients who are 18 to 24 years of age and living in communities that participate in the program.