M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, dans son rapport d'avril 2002, le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques constate que la principale source de la diminution des stocks de poissons de fond dans le golfe du Saint-Laurent, c'est la trop grande quantité de phoques.
Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, in its April 2002 report, the Fisheries Resource Conservation Council states that the main cause of the depleted fish stocks in the Gulf of St. Lawrence is too large a seal population.