Quelle que soit la région du pays où nous nous trouvons, nous entendons sans cesse parler du déclin du Canada rural : il y a pénurie de médecins, d'infirmières et de travailleurs des services d'urgence; attirés par les lumières de la ville, les jeunes quittent les fermes familiales; des régions entières sont encore de l'autre côté du fossé numérique; les Premières nations languissent dans des conditions dignes du tiers monde.
It seems that no matter in which region of the country we find ourselves, stories of the demise of rural Canada can be heard loud and clear: a lack of doctors, nurses and emergency workers; young people lured from the family farm by bright city lights; entire regions left behind by the digital divide; and First Nations people languishing in Third World conditions.
