Il y a les péages, les frais facturés par la Garde côtière, les frais de déglaçage et les frais de pilotage—le pilotage étant une composante importante en plus d'être obligatoire—de sorte que chaque année, les Grands Lacs et la voie maritime du Saint-Laurent voient leurs chiffres d'affaires diminuer.
Between the paying of tolls, the coast guard fees, icebreaking, and pilotage pilotage being an important component, and it's mandatory we have a dwindling revenue on an annual basis on the Great Lakes-St.