Si les contribuables du Canada versent une subvention aux familles qui ont des enfants, sous forme d'une déduction pour frais de garde d'enfants, et si une famille dépense 5 000 $ en frais de garde, ne serait-il pas juste et équitable de donner le même avantage net à toutes les familles qui payent 5 000 $ en frais de garde d'enfants, au lieu de donner un montant différent selon le revenu?
If the taxpayers of Canada are providing a subsidy to families with children by way of a child care expense deduction and if a family spends $5,000 on child care expenses, would it not be fair and equitable to give, in the pocket, the same net benefit to all families who pay $5,000 for child care expenses, as opposed to a different amount varying with income?