M. Alan Young: La Loi sur les banques et le Règlement connexe permettent aux banques.En ce qui a trait aux frais de services ou aux ensembles de services, chaque fois que des modifications sont apportées, que ce soit au niveau des frais de services ou de la composition des ensembles de services ou autre, comme je l'ai souligné dans mon exposé, il existe un régime de divulgation obligatoire qui est en vigueur depuis sept ans.
Mr. Alan Young: The Bank Act and regulations permit banks.With respect to service fees or service packages, to the extent that there's going to be a change in the cost of those service fees, or packages or other items, there's a mandatory disclosure regime in place, as I indicated in my remarks, and that regime has been in place for the past seven years.
