Traduction de «frein indépendant » (Français → Anglais) :

W. whereas EU aid to developing countries might be wasted without a system which does not include proper checks and balances in the beneficiary countries and the full independent monitoring of the integrity system which accompanies the use of funds;

14. Looks forward to the speedy implementation of the repeated calls for democratisation and political reforms inside the CCP by the new party leadership; believes that only effective political reforms aimed at shaping inclusive, democratic and accountable institutions that reflect China’s ethnic, religious, political and social diversity will pave the way for building sustainable growth and stability and curb the semi-independence of high-handed provincial, district and local party bosses, who badly damage the reputation of China’s national leadership both internally and externally through their abuses of power, with particular referen ...[+++]ce to the very costly and endemic cases of corruption; considers that such cases should be tackled through the introduction of accountability mechanisms, as acknowledged by Chairman Hu Jintao during the 18th CCP Congress of November 2012;

15. Acknowledges the need for non-ODA cooperation with many developing countries for the provision of global public goods; believes that this kind of cooperation should be regulated and that funds should be channelled via one or more separate instruments, so as to ensure transparency and to protect the distinctive nature of development cooperation as an autonomous policy domain in the area of external relations; insists, in line with the commitment made at the European Council of 29-30 October 2009, that financing for climate change should not undermine or jeopardise the fight against poverty and continued progress towards the MDGs, and that the scarce ODA funds available for poverty reduction should not be diverted for non-development pu ...[+++]rposes in developing countries; stresses that the OECD definition of ODA should not be altered and calls on the Commission to ensure that no development projects financed by the EU conflict with global efforts to mitigate climate change and that all such projects are climate proof, particularly large infrastructure projects or projects in small islands which will be the first to suffer the consequences of climate change;

The usage caps imposed by Bell companies, that they want to force their competitors, namely the independent ISPs to adopt, would hinder the development of IPTV services by independent providers, and it would also hamper the development of other innovative services that may be part of tomorrow's Internet landscape.

Examining whether social security provisions discourage people from taking the jump from employment to self-employment.

This crisis has hampered and partially interrupted the process of recovery, which had got off to a good start following the thirty year struggle for independence.