Qui plus est, en septembre 2003, l'Agence des douanes et du revenu s'est fait voler, dans ses bureaux de Laval, six ordinateurs dont un portable contenant à lui seul des renseignements personnels sur 120 000 contribuables et 600 employés du fisc fédéral.
What is more, in September 2003, six computers were stolen from the Laval offices of the Canada Customs and Revenue Agency, including a laptop containing personal information on 120,000 taxpayers and 600 federal taxation employees.