L'Ontario, comme vous le savez, a d'ailleurs renoncé il y a un an environ à la notion d'égalité, qui était une grosse épine dans le flanc des compagnies de fiducie et d'assurance; l'Ontario a maintenant entamé des pourparlers avec Ottawa au sujet du transfert de la réglementation prudentielle au gouvernement fédéral.
Ontario, as you know, approximately one year ago today, as a matter of fact, moved away from the equals approach, which had been a very serious thorn in the sides of most persons trying to operate trust and insurance businesses; now Ontario has had discussions with Ottawa about transferring the prudential regulation to Ottawa.
