Nous examinons la question de façon structurée et cohérente partout au sein du gouvernement—plusieurs ministères y participent, et pas seulement Affaires étrangères et Commerce international—afin de faire savoir, si vous voulez, aux Canadiens ordinaires ce qui se passe, quels processus sont en marche, et comment les Canadiens peuvent signaler leurs opinions au gouvernement, à leurs représentants élus, à d'autres encore.
We are looking at this in a structured, coherent manner across the government—it does involve a number of departments, not just Foreign Affairs and International Trade—in order to get the word out, if you will, to ordinary Canadians about what is happening, what processes are under way, and how they can bring their views to the attention of the government, to their elected representatives, and so on.