Traduction de «gamme ordinaire » (Français → Anglais) :

B. whereas culture and artistic creation are integral to the digital economy, whereas expression of both high-end and mundane cultural content relies on equal access to Europe’s digital growth, and whereas it has emerged from consultations that the European digital market has still not delivered on the promises of effective distribution, fair remuneration for creators and fair and effective distribution of income within the cultural sector in general, and that EU-level action is needed to resolve these problems;

I also believe that this assistance, which is necessary for vehicles and for their passengers and drivers, should not be restricted to ordinary vehicles – top-of-the-range vehicles, firstly, since they will surely benefit most from these new improvements – but that it should be extended to agricultural vehicles, forestry wardens' vehicles, public works and emergency vehicles, those vehicles whose drivers and passengers are workers who normally use these vehicles to reach remote locations, in dangerous and complicated situations, and which are not generally the kind of vehicles that are equipped with this type of innovation.

I also believe that this assistance, which is necessary for vehicles and for their passengers and drivers, should not be restricted to ordinary vehicles – top-of-the-range vehicles, firstly, since they will surely benefit most from these new improvements – but that it should be extended to agricultural vehicles, forestry wardens' vehicles, public works and emergency vehicles, those vehicles whose drivers and passengers are workers who normally use these vehicles to reach remote locations, in dangerous and complicated situations, and which are not generally the kind of vehicles that are equipped with this type of innovation.

(a) cause a fleet of vehicles that is representative of the full range of vehicles in use in Canada to be tested in ordinary circumstances in order to determine whether the use of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl as a fuel additive causes the failure of the emission control devices or systems of the vehicles;

(a) cause a fleet of vehicles that is representative of the full range of vehicles in use in Canada to be tested in ordinary circumstances in order to determine whether the use of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl as a fuel additive causes the failure of the emission control devices or systems of the vehicles;

Mr. Elinderson: The costs of elderly care, including the medical care for elderly people, is considerably higher than normal health care because it contains a broader range of different services: housing, social services, counselling, medical treatment and things like that.