Traduction de «garage agréé » (Français → Anglais) :

Malheureusement, la capacité des garages indépendants à concurrencer les réparateurs agréés est toujours freinée par un certain nombre de restrictions, notamment l’accès limité aux pièces détachées et aux informations techniques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

Unfortunately, the ability of independent garages to compete with authorised repairers is still impaired by a number of restrictions, including limited access to spare parts and to technical information.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

Bien souvent, pourtant, le garage agréé le plus proche se trouve à des centaines de kilomètres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

Often, however, the nearest authorised repair garage is hundreds of miles away.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-08]

Bien souvent, pourtant, le garage agréé le plus proche se trouve à des centaines de kilomètres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

Often, however, the nearest authorised repair garage is hundreds of miles away.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-08]

Grâce à ces adaptations et précisions, c’est la demande locale qui peut déterminer l’emplacement des garages agréés, de sorte que les consommateurs puissent profiter de services après-vente de qualité et situés près de chez eux, et profitent de la concurrence entre les réparateurs agréés BMW.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

These adjustments and clarifications ensure that local demand can determine where repair outlets open, so that consumers can benefit from qualified after-sales services in their proximity and competition between authorised BMW repairers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

«informations de réparation», toutes les informations nécessaires au diagnostic, à l’entretien, au contrôle, à la révision périodique ou à la réparation du véhicule et mises par les constructeurs à la disposition de leurs revendeurs/garages agréés; ces informations incluent, au besoin, les manuels d’entretien, les instructions techniques, les données relatives au diagnostic (par exemple: valeurs minimales et maximales théoriques pour les mesures), les plans de montage, le numéro d’identification de l’étalonnage par logiciel applicable à un type de moteur, les données permettant la mise à jour du logiciel conformémen ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-13]

‘repair information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring or repair of the engine and which the manufacturers provide for their authorised dealers/repair shops. Where necessary, such information shall include service handbooks, technical manuals, diagnosis information (e.g. minimum and maximum theoretical values for measurements), wiring diagrams, the software calibration identification number applicable to an engine type, information enabling the update of the software of the electronic systems in accordance with the specifications of the vehicle manufacturer, instructions for individu ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-11-13]

Ces dossiers ont soulevé de nouveaux problèmes de concurrence relatifs à l’application du règlement (CE) n° 1400/2002 d’exemption par catégorie applicable au secteur automobile , et les procédures avaient essentiellement pour objectif de supprimer (i) les entraves injustifiées à la distribution de véhicules de marques concurrentes et à la fourniture de services après-vente pour ces véhicules, et (ii) les restrictions inutiles imposées aux garages souhaitant devenir membres d’un réseau de réparateurs agréés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

These cases raised new policy issues under the motor vehicle block exemption Regulation 1400/2002 and, in essence, aimed at removing (i) unjustified obstacles to multi-brand distribution and servicing, and (ii) unnecessary restrictions on garages to become members of the authorised networks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-12]

Pour être agréé en tant que centre de service officiel Porsche, le garage ne peut cependant pas vendre de voitures de sport ni de véhicules utilitaires sportifs de marques concurrentes, telles qu'Aston Martin, Audi, BMW, Jaguar, Lamborghini, Land Rover, Mercedes ou Volkswagen (Touareg).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

In order to be authorised as an official Porsche service centre, the repair shop may however not sell sports cars or sport utility vehicles (SUVs) of competing brands, such Aston Martin, Audi, BMW, Jaguar, Lamborghini, Land Rover, Mercedes or Volkswagen (Touareg).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-02]

LA REALITE M. X achète la voiture de ses rêves dans un garage agréé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-29]

The reality Mr X purchases the car of his dreams at an approved garage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-04-29]

Pour les véhicules à moteur destinés à être utilisés sur la voie publique - et qui peuvent tomber en panne à n'importe quel endroit - la Commission a exempté les accords de distribution exclusive et sélective, afin de permettre aux fabricants d'établir un réseau communautaire de garages(3) (Un accord sélectif est en accord en vertu duquel un distributeur ne peut vendre à un autre revendeur non agréé comme distributeur par le fabricant.) (1) John Deere - IV/30.809 - JO L 35/58 du 7 février 1985.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

For motor vehicles intended for use on public roads - which may break down anywhere - the Commission has exempted both exclusive and selective agreements, in order to allow manufacturers to establish a Community-wide network of garages3) (A selective agreement is one in which a dealer may not sell to another reseller not authorised as a dealer by the manufacturer).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

garage agréé ->

Date index: 2021-08-27