En 1998, au moment du projet de fusion entre votre banque et la Banque Royale, vous aviez proposé au ministre de l'époque, Paul Martin, de doubler les prêts aux petites entreprises, de créer une banque distincte pour les prêts aux PME, de baisser les frais de service, de fournir des garanties d'emploi et d'assurer les services aux localités rurales.
In 1998, at the time of the proposed merger between your bank and Royal Bank, you proposed to then Minister Martin a doubling of small business lending, setting up a separate bank for small business lending, lowering service charges, providing job guarantees and services to rural communities.