Quel effet cela fait-il d'être rassemblés comme des moutons par un fonctionnaire de la Garde côtière? (2050) M. Joe McGuire: Monsieur le président, le seul bovin que j'ai entendu faire du bruit ici ce soir est le député de Delta—South Richmond.
(2050) Mr. Joe McGuire: Mr. Chairman, the only bovine that I have heard bang here tonight is the member for Delta—South Richmond.