Monsieur Chartier et monsieur Fleury, comment voyez-vous les célébrations du 150 anniversaire de la Confédération dans les petites communautés éloignées où se trouvent des gens d'origine métisse?
Mr. Chartier and Mr. Fleury, how do you envision the 150 anniversary celebrations of Canadian Confederation in small remote communities where people of Métis origin live?