Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «gerrymandering » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

cuisine électorale | gerrymandering | le découpage arbitraire des circonscriptions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gerrymandering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le « gerrymandering » est le remaniement arbitraire des circonscriptions électorales par le parti au pouvoir, de façon que le vote de l’opposition soit concentré dans un nombre aussi réduit que possible de comtés.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Gerrymandering is the manipulation of riding boundaries by the government party to ensure that the opposition’s vote is concentrated in as few constituencies as possible.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Cette méthode était la cible de critiques car on considérait qu’elle était très tendancieuse et visait à maximiser les succès électoraux du parti au pouvoir; on parlait souvent à cet égard de manipulation ou de découpage arbitraire des circonscriptions (« gerrymandering »).

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

This was subject to criticism as being a highly biased task focussed on maximizing the governing party’s electoral successes, often referred to as “gerrymandering”.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Le sénateur Kinsella: L'étymologie du mot «gerrymandering» remonte aux desseins du gouverneur Gerry, au début des années 1800 dans le Commonwealth du Massachusetts, et à la forme des circonscriptions là-bas qui ressemblait beaucoup à celle d'une salamandre, d'où l'expression «gerrymandering».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-18]

Senator Kinsella: The etymology of the term " gerrymandering," goes back to what Governor Gerry attempted to do in the early 1800s in the Commonwealth of Massachusetts, and how the shape of the ridings in that Commonwealth were very much in the form of a salamander, thus the word " gerrymandering" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-02-18]

C'est d'autant plus dommageable que le projet de loi C-69, sur la redistribution électorale, ne vise pas à faire du «gerrymandering», ne vise pas à donner des privilèges spéciaux à des parlementaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-13]

In this case, it is even worse because Bill C-69, which concerns electoral boundaries readjustment, is not a case of gerrymandering and is not intended to give special privileges to parliamentarians.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

On ne peut accuser personne de vouloir faire du gerrymandering avec la carte électorale actuelle en mettant la question immédiatement devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre pour réviser tout le processus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-20]

Indeed, the government cannot be accused of gerrymandering the electoral map by referring the issue now to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, for a review of the whole process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-20]

D'autres ont cherché : cuisine électorale gerrymandering le découpage arbitraire des circonscriptions

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

gerrymandering ->

Date index: 2022-07-18