Monsieur le président, dans sa note de vérification, la vérificatrice générale a fait un certain nombre de constatations en ce qui concerne, notamment, les questions contractuelles se rapportant à la gestion de Réseau canadien de la santé, qui a donné lieu à la création d'un important outil d'information sur la santé, grâce à la technologie Internet.
Mr. Chairman, in her audit note the Auditor General made a number of observations that are of concern, particularly the questions concerning the contracts and the report of the InnovAction website the Canadian Health Network website which has given place to the creation of a very important information tool on health, thanks to the Internet technology.