En ce qui a trait à l'introduction concernant la fermeture des bureaux, ai-je besoin de rappeler, comme je l'ai dit à plusieurs reprises, que les anciens combattants qui ont besoin de services de gestion de cas ou de soins infirmiers autorisés continueront de bénéficier de ces avantages dans le confort de leur domicile?
As for the comments about closing offices, need I remind honourable senators, as I have done many times, that veterans who need case management services or authorized nursing care will continue to receive those benefits in the comfort of their own homes?