Si l'on reconnaît que les renseignements figurant dans votre proposition sur la gestion immobilière étaient exacts, et ici, postulons que, pour les besoins de la démonstration, le concurrent avait soumis zéro en ce qui a trait à la gestion immobilière, semblable en cela à Royal LePage — Il s'agit d'une question essentielle par rapport à l'ensemble du processus.
Assuming the information was correct in your proposal on the property management, and let's just assume for the purposes of mathematics that the competing bidder had bid zero on that property management, the same as Royal LePage—I think this question is crucial to the whole process.