En effet, les membres des Premières nations ainsi que leur organisme de soutien technique, le PAGRAO, le Programme autochtone de gestion des ressources aquatiques et océaniques, participent toujours activement à la planification des mesures relatives à certaines zones de pêche au homard.
First Nation members and their technical support organization AAROM, the Aboriginal Aquatic Resource and Oceans Management, have been and continue to be active in planning initiatives specific to individual lobster fishing areas.