En ce qui a trait à la façon dont on donne les contrats et dont on conduit des projets importants, croyez-vous qu'on devrait confier à un gestionnaire, un organisme ou un ministère en particulier l'ensemble de la responsabilité plutôt que d'attribuer un contrat pour les simulateurs, un autre contrat à Boeing et encore un autre contrat à L-3?
As regards the awarding of contracts and the development of important projects, don't you think that this job should be given to a manager, an organization or a specific department, someone or an organization which would be entirely in charge of the project rather than awarding one contract for simulators, another contract to Boeing and another to L-3?