Traduction de «grande scie de travers » (Français → Anglais) :

C. whereas the ASEAN Economic Community aims to create an internal market for 600 million people by 2015, which will make ASEAN, with its competitive economic operators and fast-growing internal demand, comparable to other large markets in the world, such as the EU, the United States, China, Japan and India and, consequently, a strong economic partner in the regional and international market; whereas some ASEAN member states will face challenges in this process in terms of competitiveness, social stability and the strengthening and development of the social components of the integration process;

15. Rejects the use of obligatory quotas, in particular for national allocations under ESF/ERDF programmes, for local and urban development, for rural areas and for other types of spatial agglomerations or functional areas, as this could ensure a larger critical mass of interventions; considers that the requirement to specify at operational programme level which urban and other areas are to be eligible for support is an option that should be prioritised wherever this method will ensure added value and concentration of aid intensity, and that this needs to be negotiated on the basis of the principles of multi-level governance; takes ...[+++] the view that the Member States and regions should to be given more responsibility to organise competitive and performance-based selection procedures in this respect as well;

Building a high-speed railway through the Alps is very hazardous for many reasons: mixed traffic on the old line and on the projected new line, high-speed passenger trains travelling through so many and such long tunnels, goods traffic on the Alpine railway, which would cause unreasonable nuisance to those who live nearby, and the premature construction of the tunnel complex itself without the simultaneous construction of the feeder lines.

The process generated a major debate across the EU and beyond.

64. Reaffirms its support for the European system of development cooperation in its original form, built mainly through the voluntary sector and development NGOs, which meet the expectations of the European public while possessing a thorough knowledge of the field; is deeply concerned at the tendency to subordinate these players to short-term foreign policy considerations; considers it essential to strengthen coordination between these organisations at European level, notably through the Liaison Committee of the Development NGOs to the EU;

This Directive aims to ease the circulation of high-speed trains through the various train networks of the European Union.