Je pense donc que le travail que nous faisons ici constitue une première étape très importante, étant donné que les greffes sont généralement réalisées dans les hôpitaux universitaires—car je ne pense pas qu'on réalise des greffes dans les hôpitaux communautaires, du moins pas à ma connaissance, et j'aimerais qu'on me dise si la réalité est différente—et chaque hôpital fixe ses propres normes; or, on constate que si l'information est partagée, si l'on fixe des normes nationales et si l'on mesure les résultats, la qualité des soins s'en trouve améliorée, qu'il s'agisse de greffes ou de toute autre intervention chirurgicale.
So I think the work that's been done here is a very important first step in recognizing that while transplantations usually take place in teaching hospitals—I don't think there's a situation across the country in any province where they're doing transplants in community hospitals, not that I know of anyway, and I'd be interested in it if they were—and each hospital establishes their own standards, one of the things we've learned is that if you share information, establish national standards, monitor those outcomes, you raise the quality, whether you're talking about transplantation or any other kind of surgical procedure.