Selon cette grille tarifaire, les importations de poulet au-delà du quota établi selon les accords de libre-échange passeront cette fois les douanes, mais à 280 p. 100 de sa valeur, un tarif élevé qui est censé protéger les producteurs québécois et canadiens pour plusieurs années (1215) Cette barrière tarifaire doit, toujours selon l'entente, régresser d'au moins 15 p. 100 au cours des six prochaines années.
According to this schedule, imports of chicken over and above the quotas accepted under free trade agreements will be allowed, but subject to duties amounting to 280 per cent of their value, a tariff high enough to protect Canada and Quebec producers for a number of years (1215) According to the agreement these tariffs must come down by at least 15 per cent over the next six years.