Que, nonobstant tout article du Règlement ou pratique habituelle de la Chambre, si, à n'importe quel moment après 15 h 15, un ministre demande que la Chambre revienne à la présentation de projets de loi ministériels, la Chambre s'exécute et qu'il soit disposé de la manière suivante du projet de loi inscrit au nom de la ministre du Travail et intitulé Loi de 1999 portant maintien des opérations portuaires de la côte ouest:
That, notwithstanding any standing order or usual practice of this House, if at any time after 3.15 p.m. during this day's sitting, a minister of the crown requests that the House revert to Introduction of Government Bills, the House shall do so and the bill in the name of the Minister of Labour, entitled an act to provide for the maintenance of west coast ports operations, 1999, shall be introduced, read a first time and shall be disposed of as follows: