Mécontents comme nous le sommes, nous pourrions élaborer des lois qui établiraient une discrimination contre ces machines et qui les élimineraient. C'est ce que l'on suggère ici (1305) Un autre facteur intéressant à considérer en raison des pressions auxquelles cette situation donne lieu, c'est que de 1983 à 1993, les banques, aux États-Unis, ont éliminé 179 000 caissiers et caissières, soit 30 p. 100 de leur personnel, sans pour autant rajouter de guichets automatiques.
With all of our discontent and malcontent we could devise laws and legislation that would discriminate against those and eliminate them, as is being suggested here (1305) Another interesting factor to consider because of the pressures being generated is that from 1983 to 1993 banks eliminated in the States 179,000 human tellers, 30 per cent of its workforce with automated teller machines.
