Avec ce projet de loi, on guide les premières nations pratiquement par la main et on leur dit qu'elles doivent faire ceci ou cela, se préoccuper de ceci ou de cela, qu'elles ont un délai de deux mois, de six mois, de deux ou de trois ans, et ainsi de suite.
With this Bill, we are practically taking the First Nations by the hand and telling them that they should do this or that, look after this or the other thing, that they have two months, or six months, or two or three years to do this, that or the other thing.