Traduction de «généralisation par examen de similarités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

généralisation par similarités [ généralisation par examen de similarités ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

similarity-based generalization

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Avant d’entreprendre l’examen de l’équivalence des deux produits, le ministre détermine d’abord, en se fondant sur les renseignements préliminaires ci-après, si leur degré de similarité est suffisant pour justifier cet examen :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Before making the determination of equivalency, the Minister must first find that the foreign product and the registered pest control product are sufficiently similar so as to justify proceeding with the determination, based on the following preliminary information:

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) Si le degré de similarité est suffisant pour entreprendre l’examen de l’équivalence, le ministre en informe le titulaire et lui demande de lui fournir, à l’égard des deux produits visés, les renseignements suivants :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) If the Minister finds that the foreign product is sufficiently similar to the registered pest control product, the Minister must so inform the registrant and request that they provide the Minister with the following information, in respect of both the registered pest control product and the foreign product:

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Nous n’avons pas rencontré la même difficulté ici, à la Chambre des communes. Pour ce qui est des politiques et des procédures, à l'échelle macroscopique, il y avait beaucoup de similarités, comme on peut s’y attendre, sur le plan des autorisations appropriées, de la documentation requise, des approbations nécessaires et des examens menés par l'administration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

As it relates to policies and procedures, at a very macro level there were quite a bit of similarities and what you would expect to see in terms of proper authorization, proper documentation being required, proper approvals being necessary, and reviews by the administration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-18]

15. déplore le caractère inadapté et invasif des techniques médicales utilisées pour la détermination de l'âge dans certains États membres, parce qu'elles peuvent occasionner des traumatismes et parce que certaines de ces méthodes, basées sur l'âge osseux ou sur la minéralisation dentaire, restent controversées et présentent de grandes marges d'erreur; demande à la Commission d'inclure dans ses lignes stratégiques des normes communes fondées sur les meilleures pratiques en vigueur pour la détermination de l'âge, qui devraient consis ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

15. Deplores the unsuitable and intrusive nature of the medical techniques used for age assessment in some Member States, which may cause trauma, and the controversial nature and large margins of error of some of the methods based on bone maturity or dental mineralisation; calls on the Commission to include, in the strategic guidelines, common standards based on best practices, concerning the age assessment method, which should consist of a multidimensional and multidisciplinary assessment, be conducted in a scientific, safe, child-sensitive, gender-sensitive and fair manner, w ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

45. salue les actions qui permettent la participation intégrale d'une large série d'acteurs aux examens périodiques universels; salue, à cet égard, les modifications apportées à la liste des présidents, qui permettent à tous les États qui souhaitent intervenir au cours d'un examen périodique universel de le faire; fait part de son appréciation à l'égard du rôle renforcé dont jouissent à présent les institutions nationales chargées des droits de l'homme, conformément aux principes de Paris; salue la participation renforcée d'acteurs du terrain en rai ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

45. Welcomes steps that allow the full participation in the UPR process of a wide range of stakeholders; welcomes, in this connection, the changes to the speakers’ list, which gives all states that wish to speak during the UPR process a chance to do so; reiterates its appreciation of the stronger role which national human rights institutions have gained, in line with the Paris Principles; welcomes the enhanced participation from the field due to the increased use of videoconferencing;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-06]

47. salue les actions qui permettent la participation intégrale d'une large série d'acteurs aux examens périodiques universels; salue, à cet égard, les modifications apportées à la liste des présidents, qui permettent à tous les États qui souhaitent intervenir au cours d'un examen périodique universel de le faire; fait part de son appréciation à l'égard du rôle renforcé dont jouissent à présent les institutions nationales chargées des droits de l'homme, conformément aux principes de Paris; salue la participation renforcée d'acteurs du terrain en rai ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

47. Welcomes steps that allow the full participation in the UPR process of a wide range of stakeholders; welcomes, in this connection, the changes to the speakers’ list, which gives all states that wish to speak during the UPR process a chance to do so; reiterates its appreciation of the stronger role gained by national human rights institutions, in line with the Paris Principles; welcomes the enhanced participation from the field thanks to the increased use of videoconferencing;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-06]

Dans son examen préliminaire de la compatibilité de l’aide avec le marché intérieur, et nonobstant la similarité avec la réforme du mode de financement des retraites de La Poste, la Commission a fait part à la République française des doutes suivants:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

In its preliminary analysis of the compatibility of the aid with the internal market, and notwithstanding the similarity with the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of La Poste, the Commission informed the French Republic of the following doubts:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-19]

On nous a remis un document produit par Statistique Canada et intitulé « Délimitation du Nord canadien: un examen de la relation nord-sud au Canada ». On y apprend notamment que, bien souvent, les « commodes frontières politiques ne tiennent pas compte des similarités au niveau des attributs climatiques et physiques, de la structure économique et des profils de peuplement entre les territoires et les parties septentrionales du Labrador, du Québec » et ainsi de suite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-04]

I know a document was passed out called “Delineation of Canada's North: An Examination of the North-South Relationship in Canada”, by Stats Canada, and it's interesting, because they are talking about the fact that many times the convenient political boundaries ignore similarities in climate and physical attributes, economic structure, and population settlement patterns between the territories and northern parts of Labrador, Quebec, and so on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-04]

Notre site web n'est pas totalement bilingue, manifestement, bien que nous ayons certains éléments en français: notre processus d'examen est dans les deux langues; notre code de conduite est différent au Québec, parce que la loi est différente au Québec, mais il comporte de grandes similarités avec celui qui s'applique dans le reste du pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Our exam process is in two languages. Our code of conduct is different in Quebec, just because the law is different in Quebec, but there are great similarities to it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-12-12]

Bien que les pays à l'examen soient très différents par certains aspects, ils présentent néanmoins des similarités considérables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-23]

Even though the countries under consideration differ greatly in certain aspects they still share considerable similarities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-23]

D'autres ont cherché : généralisation par examen de similarités généralisation par similarités

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

généralisation par examen de similarités ->

Date index: 2022-06-30