Il va recevoir un chèque du gouvernement pour la location de sa génératrice, pour l'achat du carburant diesel pour sa génératrice, peut-être même pour les inventaires qu'il a perdus à cause de la panne de courant, alors que s'il avait pris ses précautions, il n'aurait pas subi de pertes.
He's going to get a cheque from the government for renting his generator, for the diesel fuel for his generator, even for perhaps loss of inventories because of the power outage, whereas if he had taken those precautions he wouldn't have suffered the losses.