Col Pierre Lemay: Comme je l'ai dit tout à l'heure, monsieur, jusqu'ici, ou jusqu'au mois d'octobre, les militaires du rang ont reçu en tout environ 5,9 p. 100 et les officiers environ 4,7 p. 100. Ces augmentations ne comprennent pas les hausses qui se produisent lorsque le militaire grimpe dans l'échelle de rémunération.
Col Pierre Lemay: As I mentioned earlier, sir, until now, or until October, the non-commissioned member received a total of about 5.9% and the officers about 4.7%.
