À 3 heures du matin, sous une pluie verglaçante, quand l'imageur thermique tombe en panne et que c'est le seul instrument qui peut empêcher le soldat de se faire surprendre par l'ennemi, il n'est pas nécessaire de savoir exactement comment le réparer, mais c'est souvent extrêmement utile d'avoir quelqu'un qui comprend les principes de base de son fonctionnement.
If it's 3 a.m. in freezing rain, and your thermal imager has broken down, and that's the one instrument that may prevent someone from creeping up on you, you do not need to know just how to fix it, but often it's extremely useful to have somebody who understands the basic principles it operates from.