La ville peut imposer des restrictions par l'entremise du zonage, en ce qui concerne la taille, la hauteur et la masse de l'édifice, et elle aura son mot à dire au sujet de l'esthétique vu que c'est elle qui est chargée de la préservation du caractère patrimonial des édifices; cependant, la décision ultime revient à la CCN ou au Parlement.
The city can impose restriction through zoning as far as the envelope is concerned, the size of building, the height and the building mass and, through our heritage controls, we will have some say in the aesthetics of it.
