Je ne tiens pas à réfuter vos arguments, mais je sais que la Canada Health Food Association et la Coalition for Freedom of Choice s'appuyaient sur d'autres chiffres et que c'était l'inverse, qu'il s'agissait d'environ 30 p. 100 et que l'on interprétait le fait que la proportion augmentait comme un signe de confiance.
While I'm not going to discount what you are saying, I know when you had the Canada Health Food Association and the Coalition for Freedom of Choice, they used other statistics and turned them around, showing that because it was 30-something and they thought it was growing, that showed the confidence.