(A) d’une part, contient une substance végétale, minérale ou animale dont les propriétés sont présentées comme étant thérapeutiques ou préventives, notamment les herbes médicinales traditionnelles, les médicaments traditionnels chinois, ayurvédiques (Indiens d’Asie) et autochtones (Amérique du Nord),

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(A) contain a plant, mineral or animal substance in respect of which therapeutic activity or disease prevention activity is claimed, including traditional herbal medicines, traditional Chinese medicines, ayurvedic (East Indian) medicines and traditional aboriginal (North American) medicines, and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Je dis depuis longtemps—et je pense que les deux groupes consultatifs d'experts constitués précédemment au sein de la Direction des aliments ont même dit la même chose—qu'une nouvelle catégorie de produits à base d'herbes médicinales traditionnelles devrait être constituée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I have said for a long time—and I think even the two former so-called expert advisory panels, which came out of the food directorate, suggested that—that a new category, traditional herbal medicines, be developed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Là encore, le principe qui représente un véritable obstacle pour la médecine chinoise est la Directive sur les herbes médicinales traditionnelles ne reconnaît que les ingrédients d'origine botanique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Again, the one policy that really hurts Chinese medicine is that traditional herbal medicine guidelines don't recognize any ingredients other than those of botanical origin.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mais pour ce qui est de la politique générale. [Note de la rédaction: Inaudible].la Directive sur les herbes médicinales traditionnelles doit être révisée parce que certains des ingrédients ne sont pas forcément d'origine botanique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

But the policy items only— [Editor's Note: Inaudible]— that CHM guidelines need to be updated because some of the ingredients may not be of botanical origin.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

S'il existe des références à l'appui de l'utilisation pour une indication précise—je veux parler de références à des herbes médicinales traditionnelles—; si les indications révèlent que ce médicament sert à traiter des maladies bénignes et résolutives et que le consommateur moyen peut faire son autodiagnostic et son propre suivi et s'il n'y a pas de preuve récente que ce produit est nocif, alors la consommation de ce produit de santé naturelle sera autorisée comme médicament.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

If there are references to support its use for a specific indication these are traditional herbal references if the indications are for minor, self-limiting conditions that the average consumer can self-diagnose and self-monitor, and if there's no recent evidence against safety then that drug will be permitted as a natural health product.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-23]

Un autre aspect positif de la proposition de la Commission est la création d'un Comité des médicaments à base de plantes relevant de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA), lequel devra être distinct du Comité des spécialités pharmaceutiques et sera chargé de tout ce qui concerne les herbes médicinales (classifications, listes des herbes médicinales traditionnelles, mise à jour des listes, préparation des monographies pertinentes, évaluation des dossiers en cas de controverse au niveau national aux fins de l'enre ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

Another positive aspect of the Commission proposal is the creation of a Committee for Herbal Medicinal Products as part of the EMEA. I consider that this Committee should be distinct from the Committee on Proprietary Medicinal Products (CPMP) and should deal with every aspect of medicinal herbs (classification, list of traditional medicinal herbs, updating of lists, preparation of relevant monographs, assessment of dossiers in the event of disputes at national level, for t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-04]

De surcroît, l'agence a décelé des niveaux toxiques d'arsenic et de mercure dans certaines herbes médicinales traditionnelles de Chine, de même qu'elle s'est inquiétée de l'altération illégale de certaines crèmes obtenues à partir d'herbes médicinales chinoises, qui contiennent des stéroïdes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

Furthermore, the agency found toxic levels of arsenic and mercury in a number of traditional Chinese medicinal herbs, and it is worried by the illegal adulteration of creams produced from Chinese medicinal herbs containing steroids.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-04]

La procédure simplifiée d'enregistrement pour les herbes médicinales traditionnelles doit être appliquée uniquement lorsqu'il est opportun et justifié, pour leurs caractéristiques de sécurité, de déroger aux critères stricts établis au chapitre 1 du titre III de la directive 2001/83/CE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

The simplified registration procedure for traditional herbal medicinal products is to be applied only when it is appropriate, and justified by their safety characteristics, to allow derogations from the rigorous requirements laid down in Chapter 1 of Title III of Directive 2001/83/EC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-04]

Par herbes médicinales traditionnelles, l'on entend celles qui sont utilisées pendant une période au moins trentenaire et, en tout cas, si elles sont disponibles dans la Communauté depuis au moins quinze ans, il est supposé que les preuves de l'usage thérapeutique pour une période de 30 années s'appliquent également à l'usage en dehors des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

‘Traditional herbal medicinal products’ are those used for a period of at least 30 years and, in any case, if they have been available in the Community at least 15 years, it is considered acceptable that evidence of therapeutic use for a period of 30 years should also include use outside the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-04]

Toutefois, les herbes médicinales traditionnelles doivent répondre à d'autres critères de bonne pratique de fabrication et de qualité, prévus pour les médicaments dans la directive 2001/83/CE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

However, traditional herbal medicinal products must meet the other requirements regarding good manufacturing practice and quality, laid down for drugs in Directive 2001/83/EC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-04]

D'autres ont cherché : bouillon blanc herbe de st-pierre herbe médicinale herbe médicinale traditionnelle herbes médicinales molène médicinale médicament traditionnel aux herbes médicament traditionnel à base d'herbe plante médicinale produit à base d'herbes médicinales produit à base d'herbes officinales

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

herbe médicinale traditionnelle ->

Date index: 2023-07-23