L'initiative prise par tous les ministres de la Santé du Canada de renouveler le système du sang et de créer une nouvelle régie nationale qui satisfera aux quatre principes adoptés, c.-à-d. sécurité, responsabilité, transparence et pleine intégration, n'a jamais eu pour objet d'évincer le juge Krever ou de lui couper l'herbe sous le pied, pas plus que de couper court aux travaux de la Commission qu'il dirige.
The initiative taken by Canada's Health Ministers to renew the blood system, and to create a new national authority that would meet the four principles of safety, accountability, transparency, and full integration, is not intended to pre-empt or to subordinate Justice Krever or the work of his Commission.