M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, tout comme le retour des hirondelles annonce le printemps, l'annonce de subventions par les libéraux signale que les élections approchent et qu'une campagne d'achat de votes vient de commencer.
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, like the swallows' returning signals the coming of spring, so Liberal announcements of subsidies signal the coming of an election and a campaign of vote buying.
