Mais il y a un hic, un gros hic, je dirais même un trou que j'ai essayé de combler, et c'est que le service téléphonique de base n'est pas défini dans le projet de loi C-17, et nulle part dans la Loi sur les télécommunications. Or, cela pose un problème.
But there is a snag, a big one that I have tried to remedy, which is that basic telephone service is not defined in Bill C-17 or in the Telecommunications Act, and this poses a problem.