Pourtant, Transports Canada n'a pas hésité à modifier une importante étude sur la sécurité aérienne en faisant retirer deux recommandations touchant l'impact de l'horloge biologique sur les pilotes.
Yet, Transport Canada did not hesitate to change an important study on aviation safety by removing two recommendations concerning the effect of the biological clock on a pilot.