Notre témoin suivant sera le Groupe Aviation régional Inc., représenté ce matin par son président-directeur général, M. Robert J. Deluce, son vice-président exécutif, M. André Lizotte, et un des administrateurs de Newcourt Capital, M. Gordon Thompson.
Our next witness this morning, colleagues, is Regional Airlines Holdings Inc. Joining us is the president and CEO, Mr. Robert J. Deluce; the executive vice-president, André Lizotte; and a director with Newcourt Capital, Mr. Gordon Thompson.