(i) dans le cas d’un prêt, il consent, à l’égard du terrain visé par le contrat, une hypothèque en faveur de la province, si celle-ci l’exige, lorsque le titre du terrain passe du Directeur à l’ancien combattant ou à l’autre personne, ou promet de rembourser le montant du prêt à la province avant que le Directeur cède le titre à l’ancien combattant ou à l’autre personne, ou
(i) in the case of a loan, he will give to the Province a mortgage of the land to which that contract applies, if required by the Province, when title to the land is transferred from the Director to the veteran or other person, or will repay to the Province the amount of the loan prior to the transfer to title by the Director to the veteran or other person, or