Parmi les changements apportés en 2003, mentionnons le remplacement des
disquettes par des disques compacts—qui assurent une plus grande facilité d'utilisation—, des procédures simplifiées d'extraction des données, une nouvelle section du guide de l'utilisateur consacrée aux conseils sur la façon d'utiliser les listes de manière plus efficace, surtout pour les envois postaux—ce changement est bien souligné—et l'instauration de codes d'état pour les électeurs afin d'aider les députés et les partis à mettre leurs listes à
jour plutôt que les identificateurs uniques p ...[+++]our chaque électeur que les partis souhaitaient mais que je ne suis pas en mesure de leur fournir.
Changes for 2003 included a switch from diskettes to CD-ROMS—even greater facility—simplified data extraction procedures, a new section in the user guide on how to make more effective use of the lists, especially for mailings—this is highlighted—and the introduction of elector status codes to assist MPs and parties in updating their lists in place of a unique elector identifier.
