Je me reporte à cet égard au commentaire 983 de la sixième édition de Beauchesne: 1) Le projet de loi se rapportant à une résolution fiscale doit être fondé sur celle-ci. 2) L'idéal demeure que le projet de loi adhère rigoureusement aux dispositions de la résolution fiscale; tout écart, le cas échéant, doit faire l'objet de la plus stricte interprétation (1150) Le commentaire 984 porte spécifiquement sur l'examen en comité.
I Refer to Beauchesne's sixth edition, citation 983: (1) A bill, related to a Ways and Means resolution, must be based on-the resolution (2) The most desirable practice is for
the bill to adhere strictly to the provisions of the resolution, and departures, if any, ought to be subject to the strictest interpretation (1150 ) Citation 984 deals specifically with the committee consideration: If any of the provisions of the bill should be found to go beyond the Ways and Means resolutions as agreed to by the House: (a) a further motion must be passed by the House before those provisions in the bill are considered by committee; or, (b) the bil
...[+++]l must be amended so as to conform to the motions to which the House has agreed.
