Au cours de ces huit ans, les deux pays ouvriront des contingents tarifaires pour les importations de sucre provenant de l'autre pays équivalant à 1,7 p. 100 de la consommation intérieure jusqu'à concurrence de 3,4 p. 100 de la consommation intérieure—de 20 000 à 40 000 tonnes métriques au Canada, de 2 000 à 4 000 au Costa Rica, proportionnellement à la taille du marché.
During those eight years, both countries will open tariff-rate quotas for imports of sugar originating from the other country in an amount equivalent to 1.7% of domestic consumption, rising to 3.4% of domestic consumption—20,000 to 40,000 metric tonnes in Canada, 2,000 to 4,000 in Costa Rica, in proportion to market size.