À l'aide de cet article du projet de loi, je le rappelle, le gouvernement fédéral des libéraux poursuit résolument sa stratégie centralisatrice, une stratégie politique dont l'objectif, je le rappelle, est de limiter le pouvoir d'intervention de l'État québécois en matière de développement économique et, ultimement, et on le voit par la même stratégie qu'il s'emploie à appliquer, de l'empêcher d'atteindre son statut politique de souveraineté.
Under this clause the Liberal federal government pursues its strategy of centralization, a political strategy the objective of which is, I remind you, to substantially restrict the Quebec government's ability to act in the area of economic development, ultimately preventing it from achieving political autonomy.
