Traduction de «incapacité acquise en milieu agricole » (Français → Anglais) :

agricultural disability

As to the loss of expertise, there are actual cases where people realize that destructuring the agricultural community leads to a loss of knowledge that it took years to acquire and that is hard to replace.

When you've indicated that 14 of these people have gone on to have jobs in the agricultural community, I think those 14 are great, and if they stay at those jobs they'll learn a great deal in life, but the problem is that the skills cited here, which some of these folks claim to have learned, are not marketable.

(40) Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countryside; whereas measures to remove inequalities and to promote equal opportunities for men and women should be supported;

Some measures which may be financed under Objectives 1 and 5(b) will be strengthened or refined on the basis of the experience gained; others will be adjusted depending on the opportunities for providing finance through the measures accompanying the reform of the CAP: - in view of their substantial potential for diversifying activities in the countryside, measures for the promotion of and investment in local products are specifically included among those eligible. The Commission would like to simplify the Community financing of investments using a product-based approach; - there will be provision for restoration of agricultural and forestry produc ...[+++]tion damaged by natural disasters and for financing appropriate preventative measures in the remoter regions where cyclones and similar freak weather conditions occur frequently; - the financing of measures for forestry and the protection of the environment will continue where the accompanying measures make no provision for this; - the renovation and development of villages and the protection and conservation of the countryside will be included.