Encore une fois, le gouvernement s'en remet à un ministère autre que le ministère des Transports pour tenter de régler un problème maritime, soit la pollution délibérée et insouciante de l'habitat et du milieu marins par les eaux de cale des navires.
Again, this government is trying to resolve a maritime issue, namely the deliberate and reckless pollution of Canada's maritime habitat and environment by oily bilge waste from seagoing ships, through a department other than the Department of Transport.