Nous avons estimé que pour les femmes, en particulier, il y av
ait quatre sortes d'indicateurs: l'éducation, car leur niveau d'éducation est souvent influencé de façon très différente que dans le cas des hommes; les indicateurs de santé, car l'espérance de vie, la mortalité maternelle, la violence, etc., influent sur la capacité de travailler des femmes; la qualit
é du logement et ce genre de mesures a déjà été établi, surtout pour ce qui est des normes de logement; les indicateurs d'emploi, la participation au marché du travail, la
...[+++]durée de l'emploi et ce genre de facteurs ainsi que le soutien familial.We felt that for women
in particular there were four areas: around education, because their level of education oftentimes is influenced considerably differently from t
hat of men; health indicators, because life expectancy, maternal mortality, violence, and so forth affect women's ability to work; the quality of housing, and those kinds of measures, to some extent, have already been developed, particularly in the housing standards; and employment indicators, in terms of their employment, the record of employment participation, the l
...[+++]ongevity of their employment, things of that sort, and also in relation to the family support.
