Nous pressons le gouvernement de tenir compte de la fonctionnalité complète, selon laquell
e tous les guichets automatiques peuvent accepter les dépôts et permettre des retraits en espèces, de façon rentable, de manière à encourager la c
oncurrence dans les services bancaires, tout comme on l'a encouragé dans le domaine des services de
téléphone locaux et interurbains quand on a décrété qu'un certain nombre de lignes téléphoniques de
...[+++]vaient être mises à la disposition de tous les utilisateurs éventuels à un prix raisonnable.
We have advocated that government consider the issues around full functionality, which is the opportunity where all ATMs can accept deposits as well as allow cash withdrawals, done on a cost-effective basis so that you can encourage competition in banking the way you could in the long distance and local telephone area, where the lines were allowed to be made available to all comers at a reasonable price.
